Ionisier-Geräte reinigen die Luft in Kliniken von gefährlichen Keimen    [english]

Leeds - Bakterielle Infektionen in Krankenhäusern werden zunehmend zum Risiko, denn viele Bakterien haben Resistenzen gegen Antibiotika entwickelt. Doch gefährliche Krankenhauskeime können durch Ionisiermaschinen aus der Luft entfernt werden, wie die Pilotstudie von Wissenschaftlern der Leeds University am St. James Hospital in Leeds jetzt erstmals gezeigt hat. Die Geräte geben negativ geladene Teilchen, Ionen, an die Luft ab und laden dadurch in der Luft schwebende Partikel auf. Diese klumpen zusammen und fallen, vermutlich mit den Bakterien zu Boden. Die Ärzte hoffen, dass mit der neuen Methode in Krankenhäusern künftig Infektionen mit bestimmten Bakterien vermiden werden können.

Die Forscher untersuchten die Wirkung der Ionisiergeräte auf der Intensivstation des Klinikums am Beispiel des Bakteriums Acinetobacter. Über ein Jahr hinweg erfassten sie die Zahl der Infektionen mit dem Bakterium. Es wird über die Luft verbreitet. Für gesunde Menschen stellt es keine Gefahr dar, wohl aber für Krankenhauspatienten, deren Immunsystem meist geschwächt ist. Infektion von Lungen, Blut oder Wunden können die Folge sein. Das Bakterium trägt zu zehn Prozent der über Luft vermittelten Infektionen bei.

In der zweiten Hälfte des Jahres stellten die Forscher auf der Station Luftionisierer auf. Die Wirkung war verblüffend: Die Zahl der Acinetobacter-Infektionen sank auf null. "Wir glauben, daß die Ionisierer die Bakterien aus der Luft entfernt haben", sagte Projektleiter Clive Beggs. Die Forscher wollen jetzt untersuchen, ob die Ionisiermethode auch gegen andere Keime wirkt.

Quelle: "Die Welt" am 7. Januar 2003

Ionization devices clean the air off dangerous germs in hospitals

Leeds - Bacterial infections are becoming an increasing hazard in hospitals, as many of the bacteria have developed resistances against antibiotics. However, dangerous hospital germs can be removed from the air by ionization devices, as a pilot study of scientists from Leeds University at St. James Hospital in Leeds has first shown. The devices emit negatively charged particles, ions, into the air and charge particles which float through the air. These lump together and presumably fall onto the ground, together with the bacteria. Doctors hope that with this new method, infections with specific bacteria can be avoided in the future.

The scientists examined the effect of the ionization devices at the intensive care unit of the hospital specializing on the bacterium Acinetobacter. Over the period of one year they recorded the number of infections with the bacterium which is spread through the air. It is no danger for healthy people but for sick hospital patients whose immune system is weakend anyhow. Infections of lungs, blood or wounds can be the result. The bacterium causes 10 % of the infections that are spread through the air.

During the second half of the year the scientists placed ionization devices on the ward. The effect was amazing: The number of Acinetobacter-infections decreased to zero. "We think that the ionization devices have removed the bacteria from the air" says procet manager Clive Beggs. The scientists now want to check whether the ionization method also takes effect against other germs.